Иерарх Константинополя: Если Церковь утратит греческий дух – что останется?
Архиепископ Константинопольской Церкви Макарий раскритиковал настоятеля прихода в Австралии за то, что половина службы велась на английском языке.
Архиепископ Австралийский Макарий (Константинопольский Патриархат) в Великую Пятницу, во время пастырского визита в Мельбурн, публично потребовал от священника прихода святого Нектария в Фокнере сократить использование английского языка в богослужении из-за угрозы потери греческой идентичности.
«Здесь, в большом и истинно греческом приходе святого Нектария, я хотел бы попросить вас, отец Константин: мы здесь греки. Кто же не понимает по-гречески? Мне не понравилось, что служба разделена – наполовину по-гречески и наполовину по-английски», – заявил иерарх.
Архиепископ подчеркнул, что приход обязан сохранять этническую идентичность: «Мы греки и должны это сохранить и соблюсти. Ведь если Церковь утратит свою греческую идентичность, то что же останется нам хранить?».
Макарий допустил использование «немного английского» – но лишь как инструмента для привлечения детей в храм, а не как равноправного богослужебного языка. «Мы найдем певчих, которые будут петь по-гречески, и будем добавлять немного английского – ради наших детей, чтобы привлечь их и привести в церковь. Но не половина на половину», – подчеркнул он.
Завершая обращение, иерарх прямо указал священнику на его обязанности: «Отец Константин, вы обязаны – очень прошу вас – чтобы мы сохраняли свою самобытность. И я радуюсь, что вы это принимаете и почитаете».
Показательно, что речь идет о приходе в Австралии – стране, где греческий язык не является ни государственным, ни родным для значительной части верующих, в том числе для детей самих греческих эмигрантов, родившихся и выросших в англоязычной среде.
Ранее СПЖ писал, что, по словам архиепископа Макария, православие и эллинизм подобны двум крыльям единого тела.
