Ієрарх Константинополя: Якщо Церква втратить грецький дух – що залишиться?
Архієпископ Константинопольської Церкви Макарій розкритикував настоятеля парафії в Австралії за те, що половина служби велася англійською мовою.
Архієпископ Австралійський Макарій (Константинопольський Патріархат) у Велику П'ятницю, під час пастирського візиту до Мельбурна, публічно зажадав від священника парафії святого Нектарія у Фокнері скоротити використання англійської мови в богослужінні через загрозу втрати грецької ідентичності.
«Тут, у великій і справді грецькій парафії святого Нектарія, я хотів би попросити вас, отче Костянтине: ми тут греки. Хто ж не розуміє грецьку? Мені не сподобалося, що служба поділена – наполовину грецькою і наполовину англійською», – заявив ієрарх.
Архієпископ підкреслив, що парафія зобов'язана зберігати етнічну ідентичність: «Ми греки і повинні це зберегти і втримати. Адже якщо Церква втратить свою грецьку ідентичність, то що ж залишиться нам зберігати?».
Макарій допустив використання «трохи англійської» – але лише як інструменту для залучення дітей до храму, а не як рівноправної богослужбової мови. «Ми знайдемо співаків, які будуть співати по-грецьки, і будемо додавати трохи англійської – заради наших дітей, щоб залучити їх і привести до церкви. Але не половина на половину», – підкреслив він.
Завершуючи звернення, ієрарх прямо вказав священнику на його обов'язки: «Отче Костянтине, ви зобов'язані – дуже прошу вас – щоб ми зберігали свою самобутність. І я радію, що ви це приймаєте і шануєте».
Показово, що йдеться про парафію в Австралії – країні, де грецька мова не є ні державною, ні рідною для значної частини вірних, у тому числі для дітей самих грецьких емігрантів, народжених і вихованих в англомовному середовищі.
Раніше СПЖ писала, що, за словами архієпископа Макарія, православ'я і еллінізм подібні до двох крил єдиного тіла.
