РПЦ видала тритомник «Новий Афонський патерик»
Тритомне видання – це переклад праці, яку готували на Святій Горі Афон упродовж 30 років.
Книга була видана в Греції у 2011 році. Перекладом на російську мову займалися в Свято-Преображенському скиту Данилова ставропігійного чоловічого монастиря. Про це повідомляє Седмиця.
Автор оригінального видання за смиренням побажав залишитися невідомим. Він збирав і записував історії про життя і подвиги сучасних йому афонських ченців. У присвяті книги сказано: «Новопрозябшим паросткам пустелі, юним монахам та монахиням з молитовним побажанням від усього серця полюбити чернече Передання, вкорінитися в ньому і від нього живитись, щоб у свій час принести плоди».
Великий розділ тритомника присвячений преподобному Паїсію Святогорцю.
Перший том патерика містить житія 25 афонських подвижників. До другого тому увійшли короткі історії про афонських ченців та їхні висловлювання. Цей том нагадує класичний твір давньої чернечої літератури «Достопам'ятні сказання про подвижництво святих і блаженних отців» і складений за принципом цього древнього збірника: історії розміщені за алфавітним порядком імен старців, розповіді про безіменних батьків зібрані в кінці книги. Основну частину третього тому складають вислови преподобного Паїсія Святогорця про істинне подвижництво, сповнене любові та смирення.
