Єленський: Візит папи в Україну призвів до двох майданівWait - the instruction says to translate to Greek. Let me provide the Greek translation.Єленський: Візит папи в Україну призвів до двох майданівI need to translate to Greek:Έλενσκι: Η επίσκεψ
Ο επικεφαλής της ΓΕΣΣ δήλωσε ότι η επίσκεψη του Ιωάννη Παύλου Β΄ το 2001 αποτέλεσε «κολοσσιαίο βήμα μακριά από τη Μόσχα» και προκαθόρισε τα κύματα διαμαρτυρίας στην Ουκρανία.
Ο Βίκτορ Γιελένσκι, επικεφαλής της Κρατικής Υπηρεσίας της Ουκρανίας για την Εθνοπολιτική και την Ελευθερία της Συνείδησης, δήλωσε ότι η επίσκεψη του Πάπα Ιωάννη Παύλου Β΄ στην Ουκρανία το 2001 αποτέλεσε «ένα τεράστιο βήμα μακριά από τη Μόσχα» και προκαθόρισε άμεσα τα δύο Μαϊντάν. Αυτό μεταδίδει η υπηρεσία Τύπου της DESS.
Η δήλωση έγινε στις 16 Ιουνίου 2026 κατά την παρουσίαση αναμνηστικού γραμματοσήμου στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στο Κίεβο, με αφορμή την 25η επέτειο της παπικής επίσκεψης. Σύμφωνα με τον Γιελένσκι, ο Ιωάννης Παύλος Β΄ κατέβαλε σημαντικές προσπάθειες για να «ανασύρει την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη από το σύστημα της Γιάλτας» — τη μεταπολεμική διαίρεση των σφαιρών επιρροής μεταξύ των νικητριών δυνάμεων. Στην εκδήλωση παρέστησαν εκπρόσωποι του Γραφείου του Προέδρου, εκπρόσωποι της ΟΕΚ και της ΟΥΓΚΚΕ.
Με τον όρο «δύο Μαϊντάν» ο Γιελένσκι εννοεί την Πορτοκαλί Επανάσταση του 2004 και το Ευρωμαϊντάν των ετών 2013–2014.
Ο Ιωάννης Παύλος Β΄ επισκέφθηκε την Ουκρανία από 23 έως 27 Ιουνίου 2001. Ήταν η πρώτη στην ιστορία επίσκεψη αρχηγού της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας σε χώρα με κατά πλειοψηφία ορθόδοξο πληθυσμό. Κατά την παρουσίαση επισημάνθηκε επίσης ότι η Ουκρανία σήμερα είναι «πλήρως ανοιχτή» σε μια νέα παπική επίσκεψη και μια τέτοια πρωτοβουλία θα τύγχανε πλήρους υποστήριξης από τις αρχές.
Νωρίτερα, η ΕΠΖ είχε γράψει ότι οι αρχές της περιφέρειας Λβιβ κάλεσαν τον Ζελένσκι να προσκαλέσει τον Πάπα στην Ουκρανία.
