În Baku, pentru prima dată, a fost săvârșită o slujbă ortodoxă în limba azeră.
În capitala Azerbaidjanului, pentru prima dată a avut loc o slujbă ortodoxă în limba de stat a țării – evenimentul a fost rezultatul unei munci de traducere de mulți ani.
Pe 22 decembrie 2025, în catedrala Sfintele Femei Mironosițe din Baku, a avut loc pentru prima dată în istorie slujba ortodoxă în limba azeră, informează publicația Caliber.Az.
Slujba istorică a fost rezultatul unei munci de ani de zile pentru traducerea textelor de rugăciune și slujbă în limba azeră. Lucrul la traduceri a început în 2022 și a fost realizat de un grup de lucru special cu participarea clerului și a laicilor.
În martie 2024, a fost publicată o carte de rugăciuni ortodoxe în limba azeră, după care activitatea a fost extinsă și a cuprins textele Tainelor Botezului și Mirungerii, parastaselor, precum și o serie de acatiste.
Paralel cu traducerile, s-a realizat adaptarea cântărilor bisericești. Aranjamentul muzical al textelor liturgice a permis pentru prima dată desfășurarea unei liturghii ortodoxe complete în limba azeră cu participarea corului.
Slujba a fost condusă de parohul catedralei, în concelebrare cu clerul. Cântările au fost interpretate de corul catedralei. În biserică s-au rugat ortodocșii azeri, pentru care posibilitatea de a auzi slujba în limba maternă a fost un eveniment spiritual important și plin de bucurie.
Anterior, SPJ a scris că în Albania, autoritățile transformă o biserică ortodoxă în muzeu.
