«Moscovit» înmormântare a lui Bandera
">
Portretul lui Bandera pe clădirea Administrației Regionale de Stat Ternopil. Foto: "Korrespondent"
Как оказалось, вождя ОУН отпевали на церковнославянском.
Astăzi, foarte mulți reprezentanți ai Bisericii Ortodoxe a Ucrainei (BOU) și ai Bisericii Greco-Catolice Ucrainene (UGCC) numesc limba slavonă bisericească „moscovită”. Și asta în ciuda faptului că, pe lângă Biserica Ortodoxă Rusă (BOR), se slujește în Bisericile Sârbă, Bulgară, Macedoneană, Poloneză, Americană, Biserica Țărilor Cehe și Slovaciei. Adică, aproape jumătate din toate Bisericile Locale.
Dar recent, redacția Uniunii Jurnaliștilor Ortodocși (UJO) a primit un link către un videoclip de arhivă al slujbei de înmormântare a liderului Organizației Naționaliștilor Ucraineni (OUN) și actualului erou național al Ucrainei, Stepan Bandera. Paradoxal, dar clerul uniat îl înmormântează în aceeași limbă slavonă bisericească. Da, „versiunea kieveană”, a cărei sonoritate diferă fonetic de cea care se aude astăzi în bisericile Bisericii Ortodoxe a Ucrainei (BOU). Dar, cu toate acestea, nu este ucraineană, este aceeași limbă a lui Chiril și Metodiu.
Trădarea s-a strecurat de unde nu se aștepta.
